Wij stemmen teksten volledig af op de lezer. Moet het een helder beleidsstuk zijn of een aantrekkelijke publieksversie met veel visuals? Taalniveau C1 of B1? Wij zorgen ervoor.
Het redigeren van lange zakelijke teksten is een specialisme. Als redacteurs van TaaieTeksten.nl beheersen wij dat tot in de puntjes. Wij beschikken over een ruime ervaring en weten hoe overheidsorganisaties werken. Daarbij hebben wij een duidelijke visie op de redactie van complexe teksten. Voorop staat de vraag: wat wilt u met uw nota, visie, rapport of jaarverslag bereiken? Daar stemmen wij tekst en beeld volledig op af.
Van taaie tekst naar begrijpelijke taal
Uit de ruwe tekst:
“De signalen die we zien pakken we op met partners of met vrijwilligers maar altijd met de bewoners van lichte ondersteuning tot initiatieven in de buurt.”
Na redactie:
“We pikken signalen op en gaan ermee aan de slag. Dit doen we met partners of vrijwilligers en altijd met de bewoners zelf. De manier waarop varieert van lichte ondersteuning tot initiatieven in de buurt.”
Wat zeggen onze opdrachtgevers?
Yvonne de Hond
senior beleidsadviseur
Waterschap Brabantse Delta
De samenwerking met Maarten heb ik als zeer prettig ervaren. De teksten van de Kadernota’s die door Maarten zijn geredigeerd worden zeer positief ontvangen door de lezers. Daarnaast is Maarten een fijne sparring partner bij de totstandkoming van teksten. Hij komt zijn afspraken steeds na, maar bovenal ontzorgt hij. Hij is betrokken, denkt mee en stelt zich flexibel op.
Marcel Bennenbroek
financieel adviseur
Gemeente Tilburg
Caroline en Maarten hebben ons ambtelijk en financieel taalgebruik kritisch beoordeeld. Zij hebben teksten uit onze jaarstukken prima geredigeerd en zo beter leesbaar en begrijpelijk gemaakt. Ook voor burgers zijn de jaarstukken nu beter toegankelijk. De reacties uit de gemeenteraad waren erg positief. De samenwerking en communicatie verliep soepel.
Esther Kock
communicatieadviseur
Gemeente Waalwijk
Voor ons Team WijZ – dat staat voor werk, inkomen, jeugd en zorg – moesten de teksten op de website worden herschreven. We besloten Maarten en Caroline flink aan het werk te zetten. In een hele korte tijd is het hen beiden gelukt om alle teksten voor de nieuwe Waalwijzer om te zetten in begrijpelijke taal. Daar zijn we heel blij mee. Het zet echt zoden aan de dijk!
Annelies van Kooij
communicatieadviseur
Amarant
Caroline is een ervaren en creatieve tekstschrijver die wij graag inschakelen voor artikelen, interviews en eindredactie. Zij heeft een zeer prettige schrijfstijl, denkt goed mee en zorgt ervoor dat de boodschap overkomt. Kortom, een professional waar je op kunt bouwen. Ook bij een spoedklus levert ze topkwaliteit.
Ons team
TaaieTeksten.nl is een project van Maarten Bokslag en Caroline Moerland. Freelance tekstschrijvers en eindredacteurs met een lange staat van dienst. Goed in staat om lange teksten te redigeren, samen te vatten of volledig zelf te schrijven. En met een heilig respect voor deadlines.
Caroline Moerland
“Redigeren is voor mij puzzelen met taal”
Maarten Bokslag
“Als de lezer afhaakt heb je een serieus probleem”
Wij doen er alles aan om de gestelde deadlines te halen
Teksten worden door ons altijd vertrouwelijk behandeld
Wij maken korte metten met taal- en stijlfouten
Wij verzorgen zowel schrijf- als redactiewerk
Doel en doelgroep staan bij ons werk centraal
Wij gaan door tot u volledig tevreden bent met het resultaat
Onze aanpak
Bij de redactie van teksten voor uw nota, rapport, visie of jaarverslag kunt u rekenen op onze gestructureerde aanpak.
